ITW

Cette semaine c'est l'International Trombone Week ( ou I T W , voir http://www.ita-web.org/).

A cette occasion, j'ai mené au bout un petit projet qui me tenait à coeur depuis quelques temps. Je traine pas mal sur les sites en relation avec le trombone à coulisse. Je conseille en particulier

lesitedutrombone

le-trombone

et pour ceux qui lisent l'Anglais dans le texte

trombone.org

Et justement, sur trombone.org, il y a plein de ptites choses super sympa, dont un manuel d'entretien du trombone qui explique aux débutants comment lubrifier correctement une coulisse. Si aujourd'hui on est assez nombreux à savoir lire l'Anglais, j'imagine que les jeunes trombonistes en herbe n'ont pas forcément l'aisance de lire ce document de Dave Molter dans sa version originale. Même via la super traduction de google languages, la barrière de la langue peut s'avérer vite décourageante ;)

Je me suis donc attelé à la tâche. J'attends aujourd'hui l'autorisation de Dave Molter (l'auteur) pour publier cette traduction en ligne, soit sur ce blog, soit sur trombone.org.